Thursday, June 12, 2008

तेरे बिना जिंदगीसे कोई...


तेरे बिना जिंदगीसे कोई..शिकवा तो नही..
तेरे बिना जिंदगीभी लेकिन्..जिंदगी तो नही..

काश ऐसा हो.. तेरे कदमोंसे चुन के मंजील चले..
और कही.. दूर कही..
तुम गर साथ हो.. मंजिलोंकी कमी तो नही..

जी मे आता है.. तेरे दामन मे.. सर झुका के हम..
रोते रहे.. रोते रहे..
तेरे भी आंखोमे आसूओंकी नमी तो नही..

तुम जो कह दो तो.. आज की रात..
चांद डूबेगा नही.. रात को रोक लो..
रात की बात है.. और जिंदगी बाकी तो नही..!!

या गीताचा मराठी अनुवाद करण्याचा...एक प्रयत्न...

"तुझ्यविना.."

तू नसल्याची... आयुष्याशी
तक्रार अशी केली नाही..
तू नसताना मज जगण्याची..
इच्छाच मुळी झाली नाही..

वाटले कधी .. वाटेत तुझ्या..
पावलोपावली तुझ्या सवे..
पाऊलवाटेस निवडण्याची..
संधीच दूर गेली नाही..

मनसोक्त तुझ्या पदराखाली..
मी रडून घ्यावे मुक्तपणे..
पण.. तुझ्याच नेत्री अश्रूंना..
सर थांबवता आली नाही..

तव शब्दाखातर चंद्राने..
अस्ताला द्यावा नकार गं..
रात्रीला सुद्धा थांबवण्याचा,,
या नजरेचा विचार गं..
केवळ रात्रीचा प्रश्न सखे..
आणिक बाकी उरली नाही..!!!

No comments: